Cursos de traducción a distancia
Estos cursos están dirigidos a personas que acreditan un nivel alto o superior de conocimientos y comprensión del idioma extranjero, pero que precisa formarse como traductor profesional.
BRUISER ofrece un programa de cursos de traducción a distancia, totalmente personalizados, que puede iniciar en cualquier período del año. Le recomendamos seguir los cursos mediante correo electrónico, aunque también es posible vía fax.
En la actualidad ofrecemos los siguientes cursos:
- Traducción general bilingüe de nivel intermedio:
Inglés. - Traducción general bilingüe de nivel avanzado:
Inglés, francés, italiano, alemán y portugués. - Traducción general bilingüe de nivel superior:
Inglés - Traducción especialidad jurídico-económica:
Inglés => castellano, francés => castellano y portugués => castellano. - Traducción especialidad médico-farmacéutica:
Inglés => castellano. - Preparación para el examen de traductor / intérprete jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores:
Inglés, francés, italiano y alemán. - Preparación para el examen de traductor / intérprete jurado del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya:
Castellano <=> catalán e inglés <=> catalán.
Nota: la traducción general bilingüe consta de dos cursos independientes y opcionales, uno de traducción directa (del idioma extranjero al castellano) y otro de traducción inversa (del castellano al idioma extranjero).
